• Chansons de Kilari

    Kilari, alias Kirarin Revolution (きらりん☆レボリューション), en version originale ; littéralement : « La Révolution de Kirari »), est une série d'animation japonaise de Masaharu Okuwaki, adaptée du manga homonyme de An Nakahara. Elle est produite par G&G Entertainment et Synergy SP, et a été diffusée au Japon d'avril 2006 à mars 2009 sur la chaine TV Tokyo. Elle est distribuée en Europe, et diffusée en France depuis septembre 2008 sur la chaîne Télétoon+.

  • Oh tendre passion qui me fait languir,

    Magie de l'amour aïeaïeaïeaïeaïe !

    Je perds la raison et mon cœur chavire,

    Magie de l'amour aïeaïeaïeaïeaïe !

     

    Depuis que je te connais, je ne suis la même,

    Un beau rêve me l'a dit, tu es celui que j'aime.

    Le destin nous a choisi et je t'ai rencontré,

    Ton regard si doux m'a FA-SCI-NER !

    Mon cœur, bat si bat si fort,

    Comme une fièvre, perle à mes lèvres, c'est l'amour !

    Tu es, comme un coup du sort,

    Et je (et je) t'adore et t'aimerais toujours.

     

    Me voila étourdi toute en émoi dès que je vois tes yeux,

    Me voila éblouie, à cause de toi l'amour est miraculeux.

    Un reflet d'océan qui dans mon cœur est sans égal,

    Je sens déjà que la passion m'enferme dans sa toile !

    Je t'en prie, bel ami, tu dois m'aimer et m'adorer, me cajoler

    Et ce pour l'éternité ! (chéri)

     

    Oh tendre de passion qui me fait languir,

    Magie de l'amour aïeaïeaïeaïeaïe ! (chéri)

    Je perds la raison et mon cœur chavire,

    Magie de l'amour aïeaïeaïeaïeaïe !

    (Cette fois, j'ai copié les paroles sur un site, et je l'ai corrigé et mis la ponctuation !)


    votre commentaire
  •  Parfois je rêve, que dans le ciel

    Apparaît ton visage.

    Et dans mon cœur, coule ce miel

    Au milieu des nuages.

     

    Bientôt je le sais,

    Je grandirai

    Mais j'aimerai tant rester ainsi.

    Alors veux-tu prendre ma main ?

    Car avec toi je suis si bien

    Que s'envolent soudain mes soucis.

     

    Que mon amour souffle comme le vent,

    Et viennent te confier mes sentiments.

    Je ne veux plus, non, contenir mon cœur,

    Saches qu'en toi réside mon bonheur.

     

    Qu'une pluie d'étoiles descende sur moi,

    Éclairer la route qui me mène à toi.

    L'avenir, c'est toi qui le détiens.

    Alors je laisse mon amour suivre ton chemin.

    (J'ai écouté la chanson, et réécrite les paroles du mieux que j'ai pu ! Je m'excuse pour les fautes s'il y en a !)


    votre commentaire
  • (Désolé, mais je trouvais pas une seule vidéo de l'opening avec une bonne qualité, alors...Voilà quoi !)

     

    Le firmament contient ce doux secret, une étoile,  astre scintillant et si fugace

    Ces yeux dans la nuit brillèrent l'espace d'un instant, ce souvenir et mon coeur s'enlacent

    Depuis ma tête est sens dessus dessous et flottant dans l'azur je me vois chavirer

    L'amour a surpris mon âme en traversant le ciel et mon coeur rêveur se laisse emporter

     

    Etre seule plus jamais , ne plus ressentir ce vide mais être à deux avec toi pour changer la vie

    On est trois, je m'élance, l'amitié me donne des ailes et maintenant sans relache c'est vers toi que je m'enfuis

     

    Trois , deux , un , zéro ! Plus rapide que l'éclair

    Une place dans ta vie c'est ce que mon coeur espère

    Tu verras j'ariverrai portée par les vents solaires

    Jusqu'a toi mon étoile lointaine

    Et en comptant jusqu'a trois je me téléporterai

    Mon amour est si fort qu'il aura raison de toi

    Tu verras , j'ariverrai adore-moi sans délai

    Oui , c'est toi ma douce étoile lointaine

    A des milliards d'années-lumières de moi


    votre commentaire
  • C'est la chance en mon âme une force a émergé,  

    Quel chance et soudain mon cœur a chaviré,  

    Alors adieu à ces jours malheureux maintenant je sais ce que je veux !

    C'est la chance peut-être me verras tu changer,  

    Oui ma chance mais je t'en pris reste à mes cotés,  

    C'est vers la lumière que je veux aller et c'est toi,  

    Mon cœur le sait,  

    Qui va me guider.

    Oui le ciel baigne mes yeux de ce doux soleil,  

    Et la vie vient me donner toutes, toutes toutes ces merveilles,  

    Les ennuyés disparaissent derrière l'horizon,  

    Et depuis,  

    Tout me sourit et tout me réussi.

    Mon cœur s'emplie de milles chansons.

    C'est la chance grâce a elle je vais tout surmonter,  

    Oui ma chance mais je t'en pris reste à mes cotés,

    C'est vers la lumière que je veux aller,  

    Et c'est toi,  

    Mon cœur le sais,  

    Qui va me guider !


    4 commentaires
  • Lorsque je t'ai vu pour la première fois

    J'ai senti mon cœur s'envoler

    Oui tu es mon étoile au mille éclats

    Mais partages-tu mes pensées ?

    Quoi que je fasse,l'amour envahit mon cœur

    Et y met plein de bonheur ! 

     

    Je me berçais de tant d'illusion

    Croyant que nous étions main dans la main

    Est-ce vraiment le fruit du destin

    De ne pouvoir vivre sa passion

    Ton sourire m'a charmée,

    Je ne sais plus où je vais

    Mon étoile,

    Oui tu es le garçon que j'attendais

    Comme toi je veux briller,

    Vivre à tes côtés 

     

    Lorsque je t'ai vu pour la première fois

    J'ai senti mon cœur s'envoler

    Oui tu es mon étoile au mille éclats

    Mais partages-tu mes pensées ?

    Quoi que je fasse,l'amour envahit mon cœur

    Et y met plein de bonheur ! 


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique